Moderatoren

Jörg Plath (D), geb. 1960 in Braunschweig. Nach einer Ausbildung zum Buchhändler studierte er Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Geschichte und Politik in Freiburg, Wien und Berlin. 1993 promovierte er über Franz Hessel und arbeitet heute als Journalist und Literaturkritiker für überregionale Medien wie z.B. die Neue Zürcher Zeitung und Deutschlandradio Kultur. Jörg Plath lebt in Berlin.

Insa Wilke (D), geb. 1978, studierte Germanistik und Geschichte in Göttingen, Rom und Berlin. 2009 Promotion im Fach Neuere deutsche Literatur. Seit 2009 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der FU Berlin. 2010 übernahm sie die Programmleitung am Literaturhaus Köln. Sie schreibt als Literaturkritikerin u.a. für DIE ZEIT, die Frankfurter Rundschau und ZEITonline.

Claudia Dathe (D), geb. 1971, studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Von 1997 bis 2004 arbeitete sie als Lektorin für den Deutschen Akademischen Austauschdienst in Kasachstan und der Ukraine. Während ihrer Tätigkeit in Kiew eignete sie sich Ukrainisch an und begann mit eigenen literarischen Übersetzungen. Seit ihrer Rückkehr arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch und führt Seminare für deutsche und ukrainische Nachwuchsübersetzer durch. Claudia Dathe hat u.a. die ukrainischen Autoren Serhij Zhadan, Olexandr Irwanez, Tanja Maljartschuk und Viktor Neborak ins Deutsche übersetzt. Seit 1. April 2009 arbeitet sie als Koordinatorin des Projektes »Literarisches Übersetzen« an der Universität Tübingen.

Uwe Dathe (D), geb. 1962, studierte Philosophie, Logik und Rumänistik in Leipzig. Nach seiner Promotion mit einer Arbeit über Gottlob Frege (1992) war er von 1993 bis 2000 und seit 2006 als wissenschaftlicher Mitarbeiter in verschiedenen Projekten an den Universitäten Leipzig, Jena und der TU Braunschweig tätig. Von 2000 bis 2005 arbeitete er als Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes in Kiew. Seit vielen Jahren beschäftigt er sich mit der Erschließung und Präsentation von Nachlässen und bearbeitet zur Zeit an der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena den Nachlass des Politikers Clemens von Delbrück (1856-1921).

Jenny Friedrich-Freksa (D), geb. 1974, studierte Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation an der Hochschule der Künste Berlin. Nach längeren Auslandsaufenthalten in Paris, Genf und Rom arbeitete sie für die "Süddeutsche Zeitung" in München. Seit 2005 ist sie Chefredakteurin der Zeitschrift "Kulturaustausch" in Berlin.

Katharina Narbutovic (D), geb. in Berlin, Studium der Politologie und Slawistik. Zunächst 5 ½ Jahre im Programmbereich des Literarischen Colloquiums Berlin tätig, dann bis Ende 2005 Betreuung des Bereichs mittel- und osteuropäische Literatur für den DuMont Literatur und Kunst Verlag. Lektorin, Publizistin, Projektmanagerin sowie Übersetzerin aus dem Russischen (u. a. Michail Saltykow-Schtschedrin, Michail Soschtschenko) und Weißrussischen (u. a. Valzhyna Mort, Andrei Dynko). Im Winter 2007 erscheint in »die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik« ein von ihr und Valzhyna Mort herausgegebenes Dossier mit zeitgenössischer weißrussischer Lyrik. Seit 2008 leitet sie das Berliner Künstlerprogramm des DAAD.